1. Salil said to his friend, “You are ill.”
|
1. Salil told his friend that he was ill.
|
2. Salil said to me, “You are ill.”
|
2. Salil told me that I was ill.
|
3. I said to you, “I don’t believe you.”
|
3. I told you that I didn’t believe you.
|
4. He said, “I have passed the examination.”
|
4. He said that he had passed the examination.
|
5. He said, “I was playing football.”
|
5. He said that he had been playing football.
|
6. He said, “I shall play football.”
|
6. He said that he would play football.
|
7. He said, “I shall go to Delhi
tomorrow.”
|
7. He said that he would go to Delhi the next day.
|
8. He said, “I have never seen anything like it.”
|
8. He said that he had never seen anything like it.
|
9. He said, “We ought to
go.”
|
9. He said that they ought to go.
|
10. She said, “We must go.”
|
10. She said that they must go.
|
11. “Do you know the way to the station?” She said to Mahim.
|
11. She asked Mahim if he knew the way to the station.
|
12. “Does she require any help?” the old man asked me.
|
12. The old man asked me if she required any help.
|
13. I said to the boy, “Did you go to school?
|
13. I asked the boy if he had gone to school.
|
14. “Isn’t poverty a curse?” my father said to me.
|
14. My father asked me if poverty was not a curse.
|
15. “Are you weeping?” he asked her.
|
15. He asked her if she was weeping.
|
16. “Have you brought a pen for me?” the girl said to her father.
|
16. The girl asked her father if he had brought a pen for her.
|
17. “Can you see a woman seated at a table?” he asked her.
|
17. He asked her if she could see a woman seated at a table.
|
18. Reza said, “Marie,
isn’t soup boiling yet?”
|
18. Reza asked Marie if the soup was not boiling by that time.
|
19. “Would you sing for
our visitor?” My mother said to my sister.
|
19. My mother asked my
sister if she would sing for their guests.
|
20. “Do you suppose you know better than your brother?” jeered
his angry mother.
|
20. His angry mother asked if he supposed that he knew better
than his own father.
|
21. My brother said to me, “Will you not go to the show?”
|
21. My brother asked me If I would not go to the show.
|
22. I said to him, “Shall I reach the village before dawn?”
|
22. I asked him If I would reach the village before dawn.
|
23. The girl said, “Shall I go out for shopping?”
|
23. The girl asked if she would go out for shopping.
|
24. I said to the man, “Who are you?’
|
24. I asked the man who he was.
|
25. He said to me, “What are you doing?”
|
25. He asked me what I was doing.
|
26. “Where do you live?” asked the stranger.
|
26. The stranger asked me where I lived.
|
27. “Why are you weeping?” the swallow asked the prince.
|
27. The swallow enquired of the prince why he was weeping.
|
28. “Why doesn’t she talk to me anymore?”
|
28. I thought to myself why she did not talk to me any more.
|
29. “When will you come back?” the price said to the swallow.
|
29. The prince asked the swallow when he would come back.
|
30. “How did you do that” they asked Edison.
|
30. They asked Edison how he
had done that.
|
31. He said to me, “Which book do you want?”
|
31. He asked me which book I wanted.
|
32. He said to me, You are going to the playground, aren’t you?
|
32. He asked me whether it was true that I was going to the
playground.
|
33. He said to me, “You didn’t cause much damage to the book,
did you?”
|
33. He asked me whether I had caused much damage to the book.
|
34. The officer shouted to the men, “Halt.”
|
34. The officer ordered his men loudly to halt.
|
35. Father said to me, “Go home at once.”
|
35. Father ordered me to go home at once.
|
36. The teacher said to me, “Don’t come here.”
|
36. The teacher ordered me not to go there.
|
37. He said to me, “Please open the door.”
|
37. He requested me to open the door.
|
38. He said to me, “Please wait here till I return.”
|
38. He requested me to wait there till he returned.
|
39. Mother said to him, “Don’t run in the sun.”
|
39. Mother advised him not to run in the sun.
|
40. Rina said to him, “Sir, Don’t go home now,”
|
40. Rina asked him politely not to go home then.
|
41. Laila said to her friends, “Let us have a picnic on Sunday.”
|
41. Laila proposed to her friends that they should have a picnic
on Sunday.
|
42. He said to his companions, “Let us not miss this chance.”
|
42. He proposed to his companions that they should not miss that
chance.
|
43. We said, “Let him tell the story.”
|
43. We said that he might (might be allowed to) tell the story.
|
44. She said, “Let him eat whatever he likes.”
|
44. She said that he might be allowed to eat whatever he liked.
|
45. He said to me, “You must leave the place.”
|
45. He told me that I must leave the place.
|
46. He said to me, “Would you help me to do the sum?”
|
46. He requested me to help him to do the sum.
|
47. I said to her, “Could you give me a cup of tea?”
|
47. I requested her to give me a cup of tea.
|
48. The master said to his servant, “Do as I told you.”
|
48. The master ordered his servant to do as he had told him.
|
49. I said to him, “May you be happy.”
|
49. I wished that he might be happy.
|
50. Mother said to me, “May God bless you.”
|
50. Mother prayed for me that God might bless me.
|
51. He said, “May his soul rest in peace.”
|
51. He prayed that his soul might rest in peace.
|
52.
The girl said, “Oh, had I the wings of dove.”
|
52.
The girl wished that she could have the wings of a dove.
|
53.
The boys said, “Hurrah! We have won the match.”
|
53.
The boys exclaimed with joy that they had won the match.
|
54.
He said to me, “Alas! I could not save you.”
|
54.
He exclaimed in grief that he could not save me.
|
55. The boy said, “what a fool I am.”
|
55. The boy exclaimed that he was a great fool.
|
56. He said, “What a nice bird it is!”
|
56. He exclaimed that it was a very nice bird.
|
57. He observed, “How dirty the house is!”
|
57. He exclaimed that the house was very dirty.
|
58. “Help! Help!” shouted the woman.
|
58. The woman shouted for help.
|
59. He said, “Good bye, my friends”!
|
59. He bade goodbye to his friends.
|
60. The teacher said, “Thank you my boys.”
|
60. The teacher thanked the boys.
|
61. He said, “By God! What a good news.”
|
61. He swore by God that it was a very good news.
|
62. He said to me, “Eid Mubarak.”
|
62. He wished me Eid Mubarak.
|
63. He said to them, “Bravo! You have done well.”
|
63. He applauded them saying that they had done well.
|
64. The old man said to him, “Fie, you are such a coward.”
|
64. The old man exclaimed that it was shameful that he was such
a coward.
|
65. He said, “Poor fellow! How changed you are.”
|
65. He pitied the man and exclaimed that he was greatly changed.
|
66. “So help me heaven.” he cried, “I’ll never do so again.”
|
66. He prayed to heaven to help him and resolved not to do so
again.
|
67. Who knew that this would happen!”
|
66. He said that none knew that (that) would happen.
|
68. “Good Heavens!” We have reached the station.” said the boys.
|
69. The boys exclaimed with delight that they had reached the
station.
|
69. Father said, “Sunil, go to school.”
|
69. Father asked Sunil to go to school.
|
70. The teacher said, “Keep quiet my boys.”
|
70. The teacher asked the boys to keep quiet.
|
71. The teacher said, “Keep quiet my dear boys.”
|
71. The teacher affectionately asked the boys to keep quiet.
|
72. “Jim darling!” cried Della “Don’t look at me that way”
|
72. Addressing Jim as her darling, Della implored him not to
look at her that way.
|
73. I said to him, “Who are you? What do you want?”
|
73. I asked him who he was and what he wanted.
|
74. Shila said to me, “I
have left my pencil at home. Can you give me one to write with?”
|
74. Shila told me that she had left the pencil at home and asked
me if I could give her one to write with.
|
75. Mr. Sen said to his friend, “What time is it? My watch has
stopped.”
|
75. Mr. Sen asked his friend what time it was and added that his
watch had stopped.
|
76. Biman said, “Why are you still waiting here, Bipin? Go away
now.
|
76. Biman asked Bipin why he was still waiting there. Then he
ordered him to go away.
|
|
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.bmp)
.jpg)
.jpg)
.png)
.jpg)
